1. I'm going to go use the little blonde's room.

Em sẽ vào dùng phòng của cô gái tóc vàng hoe.

2. Shot from directly across the room from the... little couch.

Quay trực tiếp qua phòng từ... ghế nhỏ đó.

3. Your little meltdown in the rec room slip your mind?

Sự mủi lòng đã làm mất nhân tính rồi sao?

4. The very concise marginal notes left little room for theological debate.

Những lời ghi chép ngắn gọn ở lề đã không để kẽ hở cho các nhà thần học tranh cãi.

5. You went a little overboard on this room, don't you think?

Anh hơi ưu ái cái phòng này nhỉ?

6. A little cramped, perhaps, but you don't need much room, do you?

Hình như hơi chật thì phải, Nhưng ngài đâu có cần nhiều chỗ lắm đâu, phải không?

7. Well, we have a little house, and we have a room to ourself.

Ừ, chúng ta có một ngôi nhà nhỏ, và có phòng riêng.

8. You should see her little face light up when he walks in the room!

Chị nên nhìn thấy khuôn mặt tươi rói của nó khi anh ấy bước vào phòng!

9. No one ever need know about that, except the people in this little room.

Không ai cần biết chuyện đó, trừ những người trong gian phòng chật hẹp này.

10. “All present were introduced, and then a smiling little boy came into the room.

“Sau khi tất cả mọi người có mặt đều được giới thiệu, một em bé trai mặt mày hớn hở chạy vào phòng.

11. I'm all alone in my little hotel room doing my laundry and thinking of you.

Anh chỉ có một mình trong căn phòng khách sạn giặt đồ và nghĩ tới em.

12. He's just a little boy chasing girls.

Hắn chỉ là một thắng nhóc dại gái thôi.

13. My mother insisted on deploying them around my room like an army of little play friends.

Mẹ tôi cứ nằng nặc đòi để thật nhiều búp bê trong phòng tôi, cứ như một đội quân bạn bè vậy.

14. Carsen and Mikey were roughing up that little whore you keep up in room ♪ 9.

Carsen và Mikey hơi thô lỗ ở đó... rằng sẽ giữ con điếm nhỏ đó trong phòng.

15. So, they come in, pull him out of the room and smack him around a little.

Rồi chúng đi vào, lôi anh ta ra khỏi phòng rồi đánh.

16. Two freshmen girls are moving into their dorm room together.

Hai cô tân sinh viên cùng ở một phòng kí túc xá.

17. You girls, stop tormenting that poor little kitty.

Các con, thôi tra tấn con mèo tội nghiệp ấy đi.

18. Those little girls will never forget that we came.”

Hai đứa bé gái đó sẽ không bao giờ quên rằng chúng ta đã đến thăm.”

19. " I don't sleep with little girls, you sick fuck. "

" Tôi không ngủ với những cô gái nhỏ, đồ bệnh hoạn thối tha. "

20. It's just not a story for little girls, sweetie.

Không phải chuyện dành cho trẻ con đâu, con yêu.

21. Not the first time I sent two girls screaming from a room.

Nhưng đây là là đầu tôi thấy hai cô nhóc la hét trong phòng

22. Color photos of the four little girls and the doctor.

Những bức ảnh chụp bốn cô gái nhỏ và bác sĩ phụ sản. Ừm.

23. Don't mind me saying but your girls are a little weak

Cháu không có ý gì đâu nhưng các cô gái của bác hơi yếu.

24. You can't be playing around with little girls off the farm.

Con không thể lăng nhăng mãi với mấy cô gái quê được.

25. It turns out, by the way, our girls are little Stalins.

Thành ra, con chúng tôi thành Stalin nhí.

26. We set up CCTV' s and wiretap devices in Dr. Roh' s room

Chúng tôi đã bố trí thiết bị nghe trộm điện thoại và camera trong phòng tiến sĩ Roh

27. It is located on the relatively steep southern shore of the Sorrentine Peninsula, leaving little room for rural and agricultural territories.

Nó nằm trên bờ phía nam tương đối dốc của Bán đảo Sorrentina nên không có nhiều đất đai cho các hoạt động nông nghiệp.

28. She's in room -- emergency room 53W.

Cô ấy thì đang ở phòng cấp cứu 53W

29. Who is going to allow a bunch of little girls, dressed up — " ( Laughter )

Ai sẽ cho phép một đám con gái loắt choắt, diện quần áo đẹp — " ( cười )

30. Hey, look, there' s a little shack up there

Kìa, có một cái lều nhỏ đằng kia

31. Even his wife 's face seemed changed as he entered the room .

Gương mặt bà vợ dường như biến sắc khi ông bước vào phòng .

32. College girls taking their perky brand-new boobs out for a little victory lap.

Các cô sinh viên, dương dương tự đắc... khoe bộ ngực của mình như một chiến thắng

33. Actually , girls ' voices get a little bit deeper as their larynxes get larger , too .

Thực ra thì giọng của các bạn gái cũng trầm hơn một chút khi thanh quản phát triển to ra ; .

34. Some young men feel that they have little trouble getting girls to like them.

Một số chàng trai đắc chí là họ có thể dễ dàng chinh phục các cô gái.

35. I have soldiers going from room to room.

Tôi đã cử binh lính... lục soát tất cả mọi phòng.

36. All dressed and dusty as he is, Jonah throws himself into his berth, and finds the little state- room ceiling almost resting on his forehead.

Tất cả mặc quần áo và bụi bặm như ông Giô- na ném mình vào cầu cảng của mình, và tìm thấy trần nhà căn phòng nhỏ gần như nghỉ ngơi trên trán.

37. “How could you do that,” I asked, “when we have little girls who need milk?”

Tôi hỏi: “Sao anh dám làm thế, trong khi chúng mình có các con nhỏ cần sữa?”

38. The little girls said through the screen door that their mother and father were asleep.

Hai đứa bé gái nói qua cánh cửa lưới rằng cha mẹ của chúng đang ngủ.

39. If you share your bed , make sure there 's enough room for two .

Nếu bạn ngủ chung với người khác thì hãy chắc rằng có đủ chỗ cho cả hai .

40. Room service.

Hầu phòng.

41. Dying room?

Phòng chờ chết?

42. one little, two little, three little babies of my own.

Một đứa bé, hai đứa bé, ba đứa bé con ruột của tôi.

43. Little girls played with Amazon dolls, and Amazons were a favorite subject on Greek vase paintings.

Các bé gái chơi với búp bê Amazon, và hình người Amazon được ưa chuộng trong trang trí bình hoa tại Hy Lạp.

44. 2 and 3 and the forward engine room, and between boiler room no. 4 and the after engine room.

Các hầm đạn được đặt giữa phòng nồi hơi số 2 và số 3 và phòng động cơ phía trước, và giữa phòng nồi hơi số 4 và phòng động cơ phía sau.

45. What safe room?

Phòng bí mật nào?

46. It looks like she' s the anchor for this little domestic disaster

Và hình như cô ta là một cái gai cho gia đình

47. A little sweet, a little sour.

Ngọt một chút, chua một chút

48. The licorice room.

Căn phòng cam thảo.

49. Yes, I' m in room #, and there' s some sort of terrible smell in here

Tôi ở phòng #, và có thứ mùi kinh khủng gì đó ở đây

50. I bought my little girls a karaoke machine and they love singing on it, all night long.

Tôi đã mua cho con gái một dàn karaoke và chúng rất thích hát suốt đêm.

51. High roller's room.

Từ khu bàn quay.

52. They lit room.

Chúng làm căn phòng sáng bừng lên.

53. The Preservation Room.

Phòng Bảo Quản.

54. 33 A little sleep, a little slumbering,

33 Ngủ một chút thôi, chợp mắt một chút thôi,

55. You could hear him going from, like, room to room, always scurrying around.

Thầy có thể nghe tiếng nó chạy từ phòng này qua phòng khác... lúc nào cũng nhốn nháo.

56. There was always room for one more chair at our dining-room table.

Tại bàn ăn luôn luôn có chỗ cho khách dùng cơm với chúng tôi.

57. So all part of my little actor' s salad bar of emotional tidbits

Và trên bàn ăn của tớ sẽ toàn là những món đặc sản

58. Oh, poor, weird little Ed with his little silly wordplay and his little riddles.

Ôi, Ed tội nghiệp với mấy trò chơi chữ ngớ ngẩn và mấy câu đố của nó.

59. Go to your room.

Về phòng con mau!

60. Isn't this room beautiful?

Căn phòng này không đẹp sao?

61. It's a soundproof room.

Đây là phòng cách âm.

62. Check the engine room.

Kiểm tra buồng máy đi

63. Give me any room.

Làm ơn cho thuê một phòng đi.

64. The room wasn't either.

Căn phòng cũng vậy

65. We prepared the room.

Chúng ta đã chuẩn bị căn phòng.

66. You know a little hammer, a little glass.

Cậu thấy chứ, có một chút bẹp, một chút kính vỡ.

67. And one client wanted a TV room in the corner of her living room.

Một khách hàng muốn có TV trong góc của phòng khách.

68. He strictly forbade him to meddle with any musical instrument but Handel found means to get a little clavichord privately convey'd to a room at the top of the house.

Ông cấm con trai sử dụng nhạc cụ nhưng Handel tìm mọi cách để có được một chiếc đàn clavichord nhỏ cho riêng mình đặt trong căn phòng áp mái.

69. Blobby, there's no room.

Blobby, hết chỗ rồi.

70. Make room for Caesar!

Tạo chỗ trống cho Caeser nào

71. Soren enters the room.

Soren bước vào phòng.

72. Corinthians “Cramped for Room”

Anh em ở Cô-rinh-tô “hẹp-hòi”

73. Make room for it.

Hãy dành chỗ cho nó.

74. No room for roti

Không còn chỗ để bánh kếp nữa.

75. That's a quote from T. S. Eliot, a little more than 50 years ago.

Đó là một trích dẫn từ T. S. Eliot, hơn 50 năm trước đây.

76. Every Day, the trail to my son' s killer gets a little bit colder

Mỗi ngày, dấu vết dẫn đến kẻ đã giết con tôi mỗi mờ dần

77. Come on, girls, let' s dance

Thôi nào, các cô gái, ra nhảy múa chút đi

78. And I made all these little apartments and little merry- go- rounds, seesaws and swings, little ladders.

Tôi tiếp tục làm những căn phòng nhỏ này, những cái đu quay, bập bênh, thang nhỏ xíu

79. That room is bugged, Hobbs.

Phòng đã đặt máy ghi âm, Hobbs.

80. Living room - maple wood flooring

Phòng khách - lát gỗ cây thích.